Source strings

4,241 Strings
98%
Browse Translate
27,489 Words
96%
186,297 Characters
95%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
4,241 27,489 186,297
All strings Browse Translate Zen
4,241 27,489 186,297
Translated strings Browse Translate Zen
70 1,096 7,713
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 111 918
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
51 1,022 7,018
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
11 305 2,283
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Desk
un composant 100% 70

Summary

Project website desk.mapado.com
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,241 27,489 186,297
Translated 100% 4,241 100% 27,489 100% 186,297
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 70 3% 1,096 4% 7,713
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,243 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

27,489
Hosted words
4,241
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “apps/desk/locales/fr/messages.json” file was enforced. 02/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Une transaction doit avoir un montant positif
Une transaction doit avoir un montant positif
transaction_method.error.amount_must_not_be_zero
02/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Le taux de TVA doit être égal à zéro pour les bons d'achats.
Le taux de TVA doit être égal à zéro pour les bons d'achats.
ticketing.ticket_price_form.cash_coupon_tax_must_be_zero
02/02/2026
User avatar None

String added in the repository
L'ajout de séance sur les événements non datés ou les pages d'offre n'est pas possible
L'ajout de séance sur les événements non datés ou les pages d'offre n'est pas possible
mapado.error.ticketing.permanent_event_date_count_max_one
02/02/2026
User avatar None

String added in the repository
La valeur renseignée doit-être un nombre supérieur à 0
La valeur renseignée doit-être un nombre supérieur à 0
event_date.field.must_be_number_superior_zero
02/02/2026
User avatar None

String added in the repository
N’envoyer qu’un seul courrier si le contact est lié à plusieurs structures
N’envoyer qu’un seul courrier si le contact est lié à plusieurs structures
crm.stickers.form.send_only_one
02/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Autre
Autre
crm.civility_other
02/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Choisir un autre
Choisir un autre
choose_other
02/02/2026
User avatar None

Resource updated
File “apps/desk/locales/fr/messages.json” was added. 02/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Code postal
Code postal
zipcode
02/02/2026
Browse all changes for this language